Lexicologie et métissage : le cas du Québec / C. Molinari - In: Il meticciato culturale: luogo di creazione, di nuove identità o di conflitto? / [a cura di] M. Callari Galli, D. Londei, A. Soncini. - Bologna : Clueb, 2005. - ISBN 88-491-2351-5. - pp. 103-117 (( convegno Il meticciato culturale : luogo di creazione, di nuove identità o di conflitto ? tenutosi a Bologna nel 2004.

Lexicologie et métissage : le cas du Québec

C. Molinari
Primo
2005

Cet article se propose de parcourir l’espace linguistique québécois afin de vérifier si le français québécois peut être considéré comme une langue métissée. À travers l’exploration d’un corpus de lexicographie québécoise, deux perspectives sont prises en compte : la première interroge les dictionnaires pour y retrouver la présence d’autres ethnies participant du panorama ethnique québécois ; en revanche, la deuxième, en focalisant les emprunts et les cas de néologie sémantique, cherche des traces des langues autochtones dans le français québécois. Il s’ensuit que, non seulement le français québécois peut être considéré comme une langue métissée, mais ce métissage est un phénomène dynamique qui crée des passerelles entre langues et cultures diverses et engendre, de la sorte, une réalité linguistique bigarrée.
français québécois ; langues autochtones ; lexicographie ; emprunts ; néologie sémantique ;
Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese
Book Part (author)
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/176695
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact