Le dialogue dans un espace interculturel : voix et interactions créoles / C. Molinari - In: Il dialogo come tecnica linguistica e struttura letteraria : atti del Convegno internazionale della Societa Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese (SUSLLF), Salerno/Amalfi 9-11 novembre 2006 / [a cura di] G. Maiello. - Napoli : Edizioni scientifiche italiane, 2008. - ISBN 978-88-495-1553-4. - pp. 211-224 (( convegno Il dialogo come tecnica linguistica e struttura letteraria tenutosi a Salerno - Amalfi nel 2006.

Le dialogue dans un espace interculturel : voix et interactions créoles

C. Molinari
Primo
2008

Cet article étudie le rôle du dialogue et les représentations du fonctionnement de la dynamique dialogale dans un contexte interculturel à travers l’analyse des récits et romans du martiniquais Patrick Chamoiseau. Le contexte colonial et diglossique dans lequel s’inscrit la production romanesque de Chamoiseau influence, en effet, le développement des relations dialogales. L’exploration du corpus aboutit à deux conclusions : d’une part, on constate l’échec des interactions entre des communautés linguistiques situées dans une relation hiérarchique ; de l’autre, on assiste à la création d’un dispositif interactionnel éclaté, où les interactions sont imbriquées les unes dans les autres et la parole est relayée d’une voix à l’autre.
dialogue interculturel ; interactions ; structure dialogale ; énonciation ; créolisation ;
Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese
Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese
Book Part (author)
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/2434/176341
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact