IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

Médiation linguistique, médiation culturelle et créolisation / C. Molinari - In: La geografia della mediazione linguistico-culturale / [a cura di] D. Miller, A. Pano. - Bologna : du.press, 2009. - ISBN 978-88-95451-47-3. - pp. 131-147 (( convegno La geografia della mediazione linguistico-culturale tenutosi a Bologna nel 2008.

Médiation linguistique, médiation culturelle et créolisation

C. Molinari
Primo
2009
Cet article réfléchit au concept de médiation et explore la possibilité de considérer la langue française comme un instrument de médiation au cœur de l’espace francophone. Pour ce faire, on y explore le modèle relationnel conçu par les écrivains créoles et, notamment, par Patrick Chamoiseau. La mise en relief des procédés linguistiques (l’alternance codique, la variation des registres, la création de néologismes mais, surtout, les variations rythmiques) grâce auxquels la langue française s’avère à même de reproduire les sonorités de la langue créole prouve que le français fonctionne, effectivement, comme un dispositif de médiation entre langues et cultures différentes.
Médiation linguistique ; identité ; culture ; créolisation linguistique ; rythme ; registres de langue
Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese
2009
Book Part (author)
03 - Contributo in volume
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/176295
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact