Comparison of microbiological and fermentation parameters obtained with an improved rumen in vitro technique with those obtained in vivo