Ab initio many-body effects in TiSe2 : a possible excitonic insulator scenario from GW band-shape renormalization