Large-N_f chiral transition in the Yukawa model