Altered insulin receptor signalling and β-cell cycle dynamics in type 2 diabetes mellitus