Renal cell carcinoma and synchronous thyroid metastasis with neoplastic thrombosis of the internal jugular vein : report of a case