Revealing Electron Delocalization through the Source Function