Dynamical stability and long-term evolution of rotating stellar systems