Surgical treatment of chronic acromioclavicular dislocation : comparison between two surgical procedures for anatomic reconstruction