Laser sources for efficient two-step positronium excitation to Rydberg states