Lingue speciali e influenze culturali : il caso del giapponese economico