L'umile moglie di Gualtieri nel regno di Francia : metamorfosi di un modello?