Waiting for Godot : a commonsense approach to the medical treatment of endometriosis