Virtual training system for tracking surgery instruments