Comparison between personal and individual exposure to urban air pollutants