Dynamics of Rad9 chromatin binding and checkpoint function are mediated by its dimerization and are cell cycle-regulated by CDK1 activity