Analysis of single-spike FEL visible radiation from three-dimensional and realistic beams