Dalitz plot analysis of B+/- --> pi+/-pi+/-pi-/+ decays