Constraints on the symmetry energy and neutron skins from pygmy resonances in Ni-68 and Sn-132