Excitation of the dynamical dipole in the charge asymmetric reaction 16O+ 116Sn