Il giudice penale e l’interpretazione conforme alle norme sopranazionali

L''interpretazione conforme della norma interna alle norme sovranazionali (dell''Unione europea e internazionali) è ormai riconosciuta come un preciso obbligo incombente sul giudice italiano, anche nel settore penale. Il saggio, dal taglio programmaticamente interdisciplinare, analizza estesamente la fisionomia e le implicazioni di questo obbligo. Dopo una rassegna di esempi particolarmente significativi tratti dalla giurisprudenza recente in materia penale e processuale penale, il lavoro si sofferma sul problema - in certo senso preliminare - dell''interpretazione della norma sovranazionale di riferimento, per poi esaminare l''impatto dell''obbligo di interpretazione conforme sui tradizionali criteri ermeneutici dell''interpretazione letterale, storica, sistematica e telelogica della norma nazionale. Una particolare attenzione è quindi dedicata ai limiti dell''interpretazione conforme, in linea generale e con riferimento specifico alla materia del diritto penale sostanziale, rispetto agli altri strumenti di cui dispone il giudice per adeguare l''ordinamento interno agli obblighi sovranazionali (diretta applicazione della norma sovranazionale dotata di effetto diretto, da un lato, e rinvio degli atti alla Corte costituzionale ex artt. 117 co. 1 e, con riferimento al diritto UE, 11 Cost.).