A highly conserved molecular switch binds MSY-3 to regulate myogenin repression in postnatal muscle