L'ambito della declaratoria per irrilevanza del fatto: dalle indagini al giudizio di appello