Testing the locality of transport in self-gravitating accretion discs. 2., The massive disc case