Acute respiratory distress syndrome, the critical care paradigm : what we learned and what we forgot