Scrittura, lingua, parola. Riflessione sulla specificità africana nel romanzo zairese degli anni Settanta e Ottanta