Crystal-structure and low-temperature behavior of “disordered” thomsonite