Plantar orthesis for treatment of jumper's knee