L'articolo discute i contenuti dello studio di Franco Nasi "Ritmi americani. Saggi su stile e traduzione" (Pequod, Parma 2025), che si concentra sulla versione di testi americani. La riflessione si focalizza sulla scelta di includere nelle strategie traduttive anche l'obiettivo di rendere lo stile di un'opera letteraria.
Tradurre lo stile: riflettendo con Franco Nasi sulla fenomenologia dell’opera letteraria / P.M. Loreto. - In: L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE. - ISSN 0393-3903. - 44:5(2026 May), pp. 1-3.
Tradurre lo stile: riflettendo con Franco Nasi sulla fenomenologia dell’opera letteraria
P.M. Loreto
2026
Abstract
L'articolo discute i contenuti dello studio di Franco Nasi "Ritmi americani. Saggi su stile e traduzione" (Pequod, Parma 2025), che si concentra sulla versione di testi americani. La riflessione si focalizza sulla scelta di includere nelle strategie traduttive anche l'obiettivo di rendere lo stile di un'opera letteraria.
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
nasi-indice.pdf
accesso aperto
Tipologia:
Publisher's version/PDF
Licenza:
Creative commons
Dimensione
603.23 kB
Formato
Adobe PDF
|
603.23 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
