Alcuni casi di conservazione della forma etimologica della prima persona singolare dell’imperfetto indicativo nella Quarantana

Etymological First-Person Singular Imperfect Forms in the Quarantana: Some Cases of Preservation · This short essay explores some cases of preservation of etymological first-person singular imperfect forms in the last edition of Alessandro Manzoni’s The Betrothed. It shows how, despite Manzoni’s well-known tendency to extend the analogical form used in the spoken language of Florence, the final version of the novel confirms a substantial oscillation between the two forms, still very much alive in 19th-century Italian literary prose.

La nota approfondisce alcuni casi di conservazione della forma etimologica della prima persona singolare dell’imperfetto indicativo (in -a) nell’edizione Quarantana dei Promessi sposi, mostrando come, nonostante la nota tendenza manzoniana all’estensione del tipo analogico (in -o) di correntezza fiorentina, il testo definitivo del romanzo confermi il quadro di sostanziale oscillazione tra le due forme, ancora ben vivo nella prosa ottocentesca.