Cannocchiale : dal telescopio al Sidereus Nuncius, dal Sidereus Nuncius al telescopio

The terms telescopio and cannocchiale arose from a complex interplay of cultural forces and rhetorical strategies, many of which took shape after the publication of Galileo Galilei’s Sidereus Nuncius (Venice, 1610). Their adoption into the vocabulary of the early seventeenth century marks the transformation of what was once a mere curiosity – a « castronaria » – into a scientific instrument that would redefine not only the observation of the heavens, but also the language and imagination of modernity.

I termini telescopio e cannocchiale sono il prodotto di un complesso intreccio di dinamiche culturali e strategie retoriche, molte delle quali sorte in seguito alla pubblicazione del Sidereus Nuncius (Venezia, 1610) di Galileo Galilei. La loro affermazione nel vocabolario del primo Seicento testimonia il passaggio da un oggetto di curiosità, una « castronaria », a uno strumento scientifico, destinato a ridefinire non solo l’osservazione del cielo, ma anche il linguaggio e l’immaginario della modernità.