Deissi ambientale nei dialetti lombardi alpini: riflessioni etnolinguistiche e storiche a partire dai dati della Valchiavenna

La deissi ambientale (Prandi 2004; 2015) è una forma di ancoraggio spaziale (cfr. Tosco 2018) diffusa in molte varietà delle Alpi, romanze e non (Vicari 1972; Cardona 1985: 34 ss.; Pescarini 2004; Irsara 2009, 2010; Pons 2019), nella quale il centro del sistema di riferimento deittico (origo) ha carattere intersoggettivo, ossia coincide con un punto fisso all’interno di una mappa mentale del territorio condivisa dai membri di una comunità. Nella deissi ambientale, dimensioni posizionali quali il movimento e la collocazione sull’asse verticale (‘su/giù’) e sull’asse “orizzontale” (‘dentro/fuori’) sono pertinentizzate ed espresse obbligatoriamente tramite avverbi locativi, che possono combinarsi tra loro e con avverbi della deissi personale producendo sistemi più o meno complessi di avverbi multidimensionali. I dati sociolinguistici e storici raccolti nelle inchieste per l’inventario dei toponimi di Piuro, in Valchiavenna (Martocchi 2018, 2019) permettono di avanzare alcune osservazioni strutturali ed etnolinguistiche, auspicabilmente utili in prospettiva comparativa, sui sistemi deittici ambientali dei dialetti lombardi alpini.