«WAT vul aig bli» : Linguistic socio-political landscapes in Øyvind Rimbereid’s poetry

Nel poema Solaris korrigert (2004), Øyvind Rimbereid (n. 1966) combina il dialetto di Stavanger con inglese, tedesco, olandese, antico norreno e gergo dell’industria offshore, dando forma a un idioma poetico poliglotta che porta in primo piano le trasformazioni linguistiche ed ecologiche legate al petro-capitalismo. L’articolo mette in luce come la sperimentazione linguistica di Rimbereid renda percepibili gli effetti della globalizzazione e dell’estrazione dei combustibili fossili sul rimodellamento delle identità locali e sulla destabilizzazione della lingua nazionale. Alla luce dei concetti di de- e ri-territorializzazione elaborati da Refsum, la lingua di Rimbereid viene interpretata come un petro-archivio, in cui gli slittamenti dialettali rappresentano tracce di un danno ecologico e socio-politico. In questo modo, Solaris korrigert si misura con le temporalità dell’Antropocene ridefinendo luoghi, potere e identità nella letteratura nordica contemporanea.