The Fermi-Pasta-Ulam problem as a challenge for the foundations of physics