Considerazioni in tema di "attuazione" (?), efficacia ed effettività delle sentenze pregiudiziali interpretative della Corte di giustizia dell'Unione europea

The paper deals with the question of the applicability, or not, of the notion of “implementation” to CJEU’s preliminary rulings on interpretation. The hypothesis put forward is that the answer can be affirmative, provided that the concept of implementation is understood in the broad sense and relativised to take into account the particular features of the preliminary ruling procedure (and, ultimately, of the EU’s legal order as a whole). The said working hypothesis is verified in the light of some considerations on the effects and the effectiveness of the rulings at issue, as well as the consequences that may arise in the event of non-compliance with such rulings.

Il contributo affronta la questione dell’applicabilità, o meno, della nozione di “attuazione” alle sentenze pregiudiziali interpretative della Corte di giustizia dell’Unione europea. L’ipotesi formulata è che la risposta a tale domanda possa essere affermativa, a condizione che il concetto di attuazione sia inteso in senso lato e, in qualche misura, relativizzato, al fine di tenere conto delle peculiarità del procedimento pregiudiziale (nonché, in definitiva, dell’ordinamento dell’Unione nel suo complesso). Tale ipotesi di lavoro è oggetto di verifica alla luce di alcune considerazioni in merito all’efficacia e all’effettività delle sentenze in esame, nonché alle conseguenze configurabili in caso di inosservanza delle stesse.