Dal palcoscenico al digitale: modelli di data visualization per la valorizzazione dell’Archivio Teatro delle Marionette di Gianni e Cosetta Colla

This paper illustrates a section of the “Marionette 3.0” project, achieved within the framework of WP4 of Spoke 2 of PNRR CHANGES, with the aim of communicating and enhancing the intangible theatrical heritage preserved in the Archivio Teatro delle Marionette di Gianni e Cosetta Colla, stored at the Apice Center of the University of Milan. The historical accounts of the Company, embodied in the archival material, have oriented the project towards the creation of digital products aimed at different target groups, such as eBooks for children, storytelling for adults, 3D modeling of puppets, and data visualization of the archive material, which represent the primary focus of this contribution. The metadata describing the collection were processed through a data analysis with the programming language R and visualized by means of data visualization techniques – digital, interactive or static graphic tables, which are user-friendly and allow an intuitive approach to material exploration and suggest new directions for research.

Il presente contributo illustra una sezione del progetto “Marionette 3.0”, realizzato nell’ambito del WP4 dello Spoke 2 del PNRR CHANGES, con l’obiettivo di comunicare e valorizzare il patrimonio teatrale conservato nell’Archivio Teatro delle Marionette di Gianni e Cosetta Colla, custodito presso il Centro Apice dell’Università degli Studi di Milano. Le marionette costituiscono il patrimonio materiale dell’archivio, mentre la storia delle loro performance, ricostruita attraverso i documenti conservati nell’archivio, ne costituisce il patrimonio immateriale. Le testimonianze della storia della Compagnia hanno orientato il progetto verso la realizzazione di prodotti digitali rivolti a target differenziati, come eBook per bambini, storytelling per adulti, modellazioni 3D delle marionette, e data visualization del materiale d’archivio, che costituiscono il nucleo centrale di questo contributo. I metadati che descrivono la collezione sono stati elaborati attraverso una data analysis con il linguaggio di programmazione R e rappresentati visivamente tramite data visualization – tavole grafiche digitali, interattive o statiche, user-friendly che consentano un approccio intuitivo all’esplorazione del materiale e che suggeriscano spunti per nuove prospettive di ricerca.