La letteratura orale embera: inquietudini e oscillazioni enunciative nel mito contemporaneo

Starting from a redefinition of the notion of 'oral literature', this essay analyzes two versions of the myth of Jinu Pot & oacute;, narrated by two members of the Embera community in Colombia. The analysis weaves together a study of the motifs with an exploration of what occurs between the act of narration. According to the thesis proposed, what happens in the course of storytelling complements the textual dimension of oral literature, condensing traces of the epistemic reconfiguration process taking place in contexts of forced displacement.

A partire da una ridefinizione della nozione di ‘letteratura orale’, il saggio compara due narrazioni del racconto di Jinu Potó realizzate da due membri della comunità embera in Colombia. L’analisi intreccia uno studio dei motivi del racconto con un’analisi di ciò che accade tra la narrazione. Secondo la tesi proposta, ciò che accade durante la narrazione integra la dimensione testuale della letteratura orale embera, condensando del processo di riconfigurazione epistemica in atto in un contesto di sfollamento forzato.