Libri greci nella biblioteca di Pietro da Montagnana

The paper focuses upon the 27 Greek manuscripts belonged to Pietro da Montagnana and evaluates their forms, contents, origins. It highlights two subgroups: six manuscripts written in Padua around 1460-’75 by an anonymous Cretan scribe, seven copied or annotated by John Argyropoulos (also several Latin manuscripts in Montagnana’s library have his notes). Appendix dwells on the authorship of a bilingual lexicon copied by the Cretan scribe, and brings it back to a humanistic (Veneto?) version of the Lexicon Cyrilli.

Il saggio prende in esame i 27 manoscritti greci appartenuti al sacerdote e grammatico Pietro da Montagnana e ne analizza forme, contenuti e provenienze. In particolare si evidenziano nella raccolta due gruppi di codici: sei vergati da un anonimo cretese attivo a Padova nel 1460-’75, sette copiati o annotati da Giovanni Argiropulo (sue note si rilevano anche in diversi manoscritti latini appartenuti al Montagnana). In appendice si discute la paternità di un lessico bilingue copiato dall’anonimo cretese, che si riconduce a una redazione umanistica (veneta?) del Lexicon Cyrilli.