Baudouin de Flandre, entre histoire et légende, du XVe au XIXe siècle

Testo ibrido, tra storia e romanzo, al punto da risultare inclassificabile secondo i canoni letterari moderni, Baudouin de Flandre ha conosciuto un successo ininterrotto tra l’epoca della sua composizione e il XIX secolo. Questa lunga ricezione – dai manoscritti e incunaboli del XV secolo fino agli “estratti” nelle collezioni del Secolo dei Lumi, alla prima edizione scientifica (1836) e alla riscrittura parziale di Alfred Delvau (1860) – ha peraltro implicato letture diverse, che hanno privilegiato l’uno o l’altro dei suoi motivi: tra quelli di maggiore successo, il matrimonio del protagonista, Baudouin, con una creatura diabolica, a discapito proprio dei temi storici, incentrati sulle lotte tra conti di Fiandra e re di Francia del XII-XIII secolo, e in particolare sulla celebre battaglia di Bouvines (1214).