Immagini non esistenti. Un caso di elaborazione sociale del trauma nella Mantova del Seicento = Nonextant images. Processing social trauma in 17th century Mantua

In 1625 Mantua, the representatives of the local Jewish community asked Duke Ferdinando Gonzaga for – and obtained – the destruction of a painting exhibited in the streets of the city by the artist Vincenzo Sanvito. The aim of this article is to reconstruct story of the elimination of this work by the Jews of Mantua, with the wavering permission of the Duke. The archive file that I have used to reconstruct this story includes – without any further clarifying documents – a second seventeenth-century print. What relationship can we establish between these two apparently no more existent paintings ? And what can we learn from the evidence that one of the oldest Italian Jewish communities chose to perpetuate them in print, for future remembrance ?

Nel 1625, a Mantova, i rappresentanti della comunità ebraica locale chiesero – e ottennero – la distruzione di un dipinto esposto nelle strade della città dall’artista Vincenzo Sanvito. Scopo di questo articolo è ricostruire la storia dell’eliminazione di quest’opera da parte degli ebrei di Mantova, con il permesso, per quanto ondivago, del Duca. Il fascicolo d’archivio che ho utilizzato per ricostruire questa vicenda comprende – senza ulteriori documenti chiarificatori – una seconda stampa seicentesca. Che relazione possiamo stabilire tra questi due dipinti apparentemente non più esistenti ? E che cosa possiamo dedurre dall’evidenza che una delle più antiche comunità ebraiche italiane ha scelto di perpetuarne le immagini a futura memoria ?