Language and Education in Petrine Russia : Essays in Honor of Maria Cristina Bragone

26 specialisti della Russia del XVIII secolo di Italia, Francia, Germania, Polonia, Russia, Stati Uniti, con questo volume celebrano il sessantacinquesimo compleanno di Maria Cristina Bragone, professoressa associata e docente di filologia slava e letteratura russa all’università degli studi di Pavia. I loro saggi si concentrano sul suo principale tema di interesse e ricerca: l’epoca di Pietro il Grande e le premesse e conseguenze della sua opera di occidentalizzazione del paese. In particolare: l’evoluzione della lingua russa grazie all’apporto delle traduzioni verso il russo realizzate da autori non russi come i fratelli monaci greci Ioannikios e Sofronios Leichoudes o il pedagogo, linguista e traduttore pietista J.W. Paus; il genere dell’abecedario e l’apprendimento della lingua dalla metà del XVII al XVIII secolo, le importazioni culturali.