IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

«Les Vêpres siciliennes» de Verdi : les enjeux d’une mise en scène historique / C. Toscani. ((Intervento presentato al convegno Mettre en scène le grand opéra au XXIe siècle : pratiques et enjeux tenutosi a Fribourg (CH) nel 2025.

«Les Vêpres siciliennes» de Verdi : les enjeux d’une mise en scène historique

C. Toscani
2025
19-mar-2025
Les recherches sur les mises en scène historiques ont montré que la composante visuelle a toujours été un aspect fondamental de l’opéra, au même titre qu’un texte littéraire et une partition musicale. Cette considération a été historiquement à l’origine des livrets de mise en scène, qu’on a commencé à produire et à imprimer en France dans la première moitié du XIXe siècle et qui sont devenus des textes réglementaires pour les mises en scène des pièces de théâtre, surtout par rapport à l’Opéra de Paris. Cette pratique, qui dans la seconde moitié du siècle s’est aussi étendue au système de l’opéra italien, est à l’origine de moyens créés pour fixer, reproduire et diffuser la scène et l’action dramatique d’une mise en scène particulière, transformés ensuite en dispositifs de codification soumis à des fins de reproduction et de contrôle. On y trouve scrupuleusement notées, à l’usage des régisseurs du théâtre, les indications concernant les décors, les éclairages, les positions et les déplacements des personnages. Un certain degré de liberté sera naturellement possible, mais à l’intérieur de ce cadre fixé. Les Vêpres siciliennes, créés à l’Opéra de Paris en 1855, est le premier opéra de Verdi dont le livret de mise en scène est imprimé. Il s’agit d’une source bien détaillée et, en tout cas, d’une démonstration convaincante de la volonté de l’époque de « fixer » tous les aspects du spectacle. Les scènes et les objets scéniques sont peut-être inspirés par les grands tableaux de la peinture historique de Hayez et d’autres, mais sur la connotation vériste ou didactique prévaut l’interprétation symbolique. L’adhésion très étroite à la partition, l’interaction tout aussi étroite avec la musique indique quand même que le document fait clairement partie d’une conception partagée, donc d’un même ouvrage dans tous les sens. Le livret de mise en scène des Vêpres siciliennes souligne très clairement le rôle et la fonction du metteur en scène, qui peut être avec quelque raison considéré comme un co-auteur de l’opéra représenté. Il n’y a pas de raison pour qu’il ne puisse être envisagé comme une partie intégrante de la réalisation finale de l’acte créatif, dans lequel sont également impliqués l’auteur du livret et l’auteur de la partition – d’autant plus que la création d’un grand opéra est toujours un acte collectif. De toute façon, si nous voulons considérer un opéra dans son intégrité historique, nous devons l’évaluer comme un texte qui est non seulement mis en musique, mais aussi mis en scène.
Settore PEMM-01/C - Musicologia e storia della musica
Université de Fribourg
Société Suisse de Musicologie
Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales
«Les Vêpres siciliennes» de Verdi : les enjeux d’une mise en scène historique / C. Toscani. ((Intervento presentato al convegno Mettre en scène le grand opéra au XXIe siècle : pratiques et enjeux tenutosi a Fribourg (CH) nel 2025.
Conference Object
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Colloque programme.pdf

accesso aperto

Tipologia: Altro
Dimensione 1.24 MB
Formato Adobe PDF
Visualizza/Apri
1.24 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/1156135
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
  • OpenAlex ND
social impact