Il ruolo dell’intervistatore nella cooperazione tra parlanti e ricercatori: Il progetto «Voci dell’Adda e della Mera. Archivio sonoro dei dialetti di Valtellina e Valchiavenna»

This paper critically examines the «Voci dell’Adda e della Mera» (VAM) project, an initiative by the Istituto di Dialettologia e di Etnografia Valtellinese e Valchiavennasca (IDEVV) to establish the first oral archive of dialects in Sondrio province, Lombardy. The discussion centres on the methodological, practical, and legal challenges encountered in the production, documentation, and use or reuse of oral materials. In particular, this study explores the collaborative dynamics among researchers, volunteer interviewers, and speakers, which form the foundation of the project.