Dalle Orobie al Po. Una road map della pastorizia transumante seicentesca

"From the Orobie Alps to the Po. A Road Map of Seventeenth-Century Transhumant Pastoralism". In recent times, the study of the exploitation of mountain areas has received new impetus thanks to interdisciplinary research projects that have examined different types of sources. This paper presents the study and contextualisation of an engraved rock found near Carona, in the upper Val Brembana (Bergamo, Italy), as part of the “Sorgenti del Brembo” project. The Carona area is rich in rock engravings; their chronological attributions range from the Iron Age to the present day. The engraved rock described in this paper is called MSN 35 and is located on a panoramic rise at an elevation of 2178 m. Despite its small size, the rock documents a rather complex iconographic and writing repertoire. Of particular importance among the graffiti is the inscription of a transhumance route between the Po Valley and the Orobie Alps dating from the 17th century. This study opens up new developments in the history of the exploitation of this sector of the Alpine uplands and the mobility of the shepherds who frequented the area

In tempi recenti lo studio dello sfruttamento delle aree montane ha ricevuto nuovo impulso grazie a progetti di ricerca interdisciplinare che hanno preso in considerazione diversi tipi di fonti. Questo contributo presenta il rilievo e la contestualizzazione di una roccia incisa rinvenuta presso Carona, in alta Val Brembana (BG), nell’ambito del progetto “Sorgenti del Brembo”. Si tratta di un territorio ricco di incisioni rupestri, con attribuzioni di cronologia compresa tra l’età del Ferro e l’attualità. La roccia incisa oggetto di questo articolo, denominata MSN 35, si colloca su un dosso panoramico a 2178 m di quota e, malgrado le dimensioni ridotte, documenta un repertorio iconografico e scrittorio di una certa complessità. Di particolare rilevanza, tra i graffiti, è l’attestazione diun percorso di transumanza tra la pianura padana e le Alpi Orobie datato al XVII secolo. Viene qui presentata e discussa la roccia incisa, il cui studio apre nuovi scenari sulla storia dello sfruttamento di questo settore delle terre alte alpine e sulla mobilità dei pastori che frequentavano l’area.