IRO : The Essence of Colour in Japanese Design

Il volume presenta 300 colori della tradizione giapponese secondo il codice colore DIC giapponese formulato appositamente da una commissione di professionisti per l'applicazione nell'ambito del design e dell'architettura negli anni 60. Ogni colore è presentato visivamente attraverso la scelta mirata di uno o più oggetti e prodotti di design e artigianato che rappresentano quello specifico colore e insieme la diversità di applicazioni e di materiali nel design proposti dai maggiori nomi del contemporaneo e del passato. Ciascun nome di colore è tradotto mantenendo fede al significato dei caratteri originali da cui si evincono la natura, spesso le origini e il contesto culturale in cui quel colore si è formato ed è stato accolto nella società, aspetti approfonditi nel saggio introduttivo e da brevi schede tecniche e culturali per ciascun colore/prodotto. Si tratta di un approccio fino ad ora non esplorato dalla ricca bibliografia sul colore giapponese essitente sia in lingua giapponese sia in lingua occidentale che evidenzia l'assoluta diversità del concetto di colore e della sua evoluzione nella cultura giapponese.