Manifesta illogicità, motivazione e sentenza penale = Criminal sentence and illogical reasoning

The Court of Cassation checks the logic of the reasoning of the sentence to verify if the trial judge has used the correct rules for evaluating the evidence. The Court of Cassation can on- ly censure the illogicality of the evaluation of the evidence carried out by the trial judge. In- stead, the judge of appeal can identify the correct evaluation of the evidence, remedying the error contained in the sentence of first instance.

Il sindacato della Corte di cassazione sulla manifesta illogicità della motivazione con- sente di verificare il rispetto dei corretti criteri di valutazione probatoria, relativi ai sin- goli indizi, da parte del giudice di merito. Il controllo della Suprema Corte è unicamen- te volto ad accertare l’eventuale illogicità della valutazione operata dal giudice di meri- to. Invece, il sindacato del giudice di appello sulla logicità della motivazione della sen- tenza di primo grado è il mezzo per accertare l’esistenza di un errore di valutazione pro- batoria, e per rimediarvi direttamente attraverso la corretta valutazione probatoria. Quanto alle decisioni cautelari, la motivazione deve approfondire il profilo della pro- gnosi di colpevolezza.