La letteratura russa del Settecento

В статье представлен обзор научных публикаций итальянских славистов, вышедших в период 1991-2021 гг., на тему русской литературы XVIII века. Автор объясняет выбор принять во внимание «длинный XVIII век», от последних десятилетий XVII до первых двух десятилетий XIX века и подчеркивает связь между очень быстрой геополитической и технологической эволюцией той эпохи и расцветом исследований о XVIII веке, в результате которых было опубликовано более 30 монографий и многочисленных сборников. Итальянские русисты разделены на три поколения от ветеранов до самых молодых, но представлены с учетом индивидуального характера своих исследований. Среди основных тем, представляющих интерес для исследователей разных эпох, автор выделяет литературные взаимоотношения Италии и русского мира в двух направлениях, литературу о путешествиях, порнографическую, лубочную литературу, мир театра и музыки, два переходных периода между веками и в частности петровску эпоху, дидактические тексты.

The article offers an overview of the scholarly publications by Italian Slavists that appeared during the period 1991-2021 on to the subject of Russian 18th-century literature. The author explains the choice to take into consideration the “long 18th century”, from the last decades of the 17th to the first two of the 19th century, and shows the relationship between the very rapid geopolitical and technological evolution of the time and the flourishing of eighteenth-century studies, which has produced more than 30 monographs and numerous books. Italian scholars of Russian literature are divided into three generations from veterans to the youngest, but the individual character of their research is stressed. Among the main themes, of interest to researchers of different ages, in particular are identified the literary relationships between Italy and the Russian world in both directions, travel literature, licentious literature, the lubok, the world of theatre and music, the two periods of transition between the centuries and in particular the Petrine age, didactic texts.

L'articolo presenta una panoramica delle pubblicazioni accademiche di slavisti italiani apparse nel periodo 1991-2021 sul tema della letteratura russa del XVIII secolo. L’ autrice argomenta la scelta di prendere in considerazione il “lungo XVIII secolo”, dagli ultimi decenni del XVII ai primi due del XIX secolo. Viene messo in luce il rapporto tra la rapidissima evoluzione geopolitica e tecnologica dell’epoca e la fioritura degli studi settecenteschi, che ha prodotto più di 30 monografie e numerose miscellanee. I russisti italiani sono divisi in tre generazioni dai veterani ai più giovani, è valorizzato il carattere individuale della loro ricerca. Tra i temi principali, oggetto di interesse per ricercatori di diverse età, individua i rapporti letterari tra Italia e mondo russo nelle due direzioni, la letteratura odeporica, quella licenziosa, il lubok, il mondo del teatro e della musica, i due periodi di transizione tra i secoli e in particolare l’età petrina, i testi didattici.