«Questo libro è vagabondaggio non solo di persone e di fantasie» : Tessere inedite di lingua e cultura per la genesi dei Malavoglia e del Mastro-don Gesualdo nel fondo Torelli Viollier dell’Università di Milano

Tra i molteplici documenti e materiali librari contenuti nel Fondo “Magnani Torelli” custodito nell’Università di Milano, si trova una copia di “Vagabondaggio“ (Barbèra, 1887), in cui è rilegata una lettera autografa con cui Verga aveva accompagnato l’invio a Eugenio Torelli Viollier. L’articolo si propone di dare notizia del ritrovamento della lettera, che rivela la volontà d’autore rispetto all’originario impianto e alle fasi preliminari dell’elaborazione dei “Malavoglia“ e di “Mastro‑don Gesualdo“. Nella ricostruzione del contesto storico‑culturale e di rapporti della Milano del secondo Ottocento, palcoscenico dinamico entro cui si muovono i protagonisti con la loro lingua e la loro storia personale, altri documenti del fondo Torelli Viollier, di cui il saggio dà notizia, vengono presentati come tessere utili alla ricostruzione del complesso mosaico culturale e linguistico di una straordinaria esperienza di relazioni.